1
00:00:07,220 --> 00:00:09,300
(SOUNDS AND MOANS)
2
00:00:23,650 --> 00:00:27,450
(MUSIC: "Tainted Love"
by Depeche Mode)
3
00:00:40,460 --> 00:00:43,670
You want to hear how he screams
the honorable one?
4
00:00:43,790 --> 00:00:45,430
It's not my thing.
5
00:00:50,550 --> 00:00:52,640
(CRESCENDO MUSIC)
6
00:00:54,430 --> 00:00:56,520
(VOICES IN THE DISTANCE)
7
00:01:00,730 --> 00:01:04,240
(THEY KNOCKING INSISTENTLY
AT THE DOOR)
8
00:01:04,940 --> 00:01:06,450
< Police!
9
00:01:06,980 --> 00:01:08,620
00:01:16,380
Searched,
check everywhere.
11
00:01:16,450 --> 00:01:18,620
The police station has arrived.
12
00:01:23,500 --> 00:01:25,880
May I know what are you doing here?
13
00:01:26,880 --> 00:01:28,520
Look everywhere.
14
00:01:30,920 --> 00:01:33,010
(CONFUSED VOICES)
15
00:01:38,560 --> 00:01:40,150
And move.
16
00:01:56,830 --> 00:01:59,790
Good morning commissioner, how are you?
17
00:01:59,910 --> 00:02:01,470
Take them away.
18
00:02:11,130 --> 00:02:14,510
That's what they did here
these two, huh?
19
00:02:20,100 --> 00:02:21,980
Read everything here.
20
00:02:22,060 --> 00:02:24,230
And what do we do with her?
21
00:02:32,150 --> 00:02:34,040
Take her away too.
22
00:02:37,160 --> 00:02:39,240
(ABBREVIATION)
23
00:04:09,540 --> 00:04:12,840
But what do you have?
argued again?
24
00:04:12,920 --> 00:04:16,720
Angelina has become
a well without a drain.
25
00:04:16,800 --> 00:04:21,440
First the machina nova,
then the jaguar's fur,
26
00:04:21,510 --> 00:04:23,600
you understand how I am, yes?
27
00:04:30,190 --> 00:04:32,870
This bag would last two days.
28
00:04:32,940 --> 00:04:35,280
Do you know what she got into her head?
29
00:04:35,360 --> 00:04:38,320
He opened a perfumery.
Six shop windows.
30
00:04:38,450 --> 00:04:43,290
- Are you? - Six. - And what should he open?
A supermarket? - Let's go.
31
00:04:51,040 --> 00:04:54,170
(SUSPENSE MUSIC
IN THE BACKGROUND)
32
00:04:57,710 --> 00:04:59,800
Undress.
33
00:05:11,060 --> 00:05:13,150
All.
34
00:05:55,310 --> 00:06:01,000
Aho, put it like this, if you open it to him
the store saves on perfumes.
35
00:06:01,070 --> 00:06:06,290
Do you know how long it lasts for him? 6 months.
Then if it breaks and I want something with it.
36
00:06:06,370 --> 00:06:11,460
But 'n fact. But it will be time to
send Angelina to fuck yours?
37
00:06:12,160 --> 00:06:16,470
- Where's the Sardinian with me?
- Are you going to change the subject?
38
00:06:16,540 --> 00:06:21,180
I know you've been in trouble for years
the balls, to 'Scrocchia.
39
00:06:23,550 --> 00:06:25,140
Aho.
40
00:06:25,840 --> 00:06:29,640
No, no, do it do it.
When nature calls...
41
00:06:32,810 --> 00:06:37,820
What's all this explanation?
We didn't come to care about you.
42
00:06:37,900 --> 00:06:42,370
M'anfatti a' Sa'. The deaf
here they are, the drugs went away?
43
00:06:42,490 --> 00:06:44,040
A coca...
44
00:06:44,610 --> 00:06:47,000
There's a problem with that.
45
00:06:48,990 --> 00:06:51,080
Problem? And what kind?
46
00:06:51,160 --> 00:06:56,250
I'm fucking screwed up.
From today I want double cue
47
00:06:56,330 --> 00:07:01,170
and the Lebanese area, which
there's that bitch and shit.
48
00:07:01,880 --> 00:07:07,100
Or tomorrow who wants to blow off
Rome has to do its shopping elsewhere.
49
00:07:11,890 --> 00:07:13,400
And close now, go.
50
00:07:14,810 --> 00:07:19,280
That you will be proud of the eye
but as for the rest...
51
00:07:32,450 --> 00:07:34,040
Piece of shit.
52
00:07:34,330 --> 00:07:35,920
Let's go.
53
00:07:36,000 --> 00:07:40,420
Who even made the deaf
I'm the king of a whore.
54
00:07:41,170 --> 00:07:43,260
(TRAFFIC NOISE)
55
00:07:44,840 --> 00:07:46,930
(BUZZ)
56
00:07:54,350 --> 00:07:56,110
Why is he visiting?
57
00:07:56,850 --> 00:07:59,110
Icame to see how you are.
58
00:07:59,190 --> 00:08:00,910
It's a fairy tale.
59
00:08:02,610 --> 00:08:04,200
And the arm?
60
00:08:04,280 --> 00:08:06,410
R arm everything is fine.
61
00:08:06,860 --> 00:08:08,750
Thanking God.
62
00:08:09,910 --> 00:08:14,550
Because when I came out
from the operating room alive,
63
00:08:15,080 --> 00:08:20,300
I asked myself: but how come the
Eternal Father has come to save
64
00:08:20,380 --> 00:08:24,430
a king of a whore
like me? Then I understood.
65
00:08:24,500 --> 00:08:29,510
For me he cleaned the world from
all as infamous as King Dandi.
66
00:08:29,590 --> 00:08:33,770
Lassa loses king Eternal father, Bù,
and also King Dandi.
67
00:08:33,850 --> 00:08:35,440
And no!
68
00:08:35,890 --> 00:08:37,480
And how do I do it?
69
00:08:38,270 --> 00:08:41,480
Nobody can say no
to our lord.
70
00:08:41,560 --> 00:08:45,950
And neither do you and yes it doesn't fit you
well you can go too.
71
00:08:46,030 --> 00:08:47,530
But yes...
72
00:08:47,650 --> 00:08:49,370
.. you're right.
73
00:08:50,740 --> 00:08:52,580
- If we see.
- Cold?
74
00:08:55,290 --> 00:08:57,540
Do you know what's yours?
75
00:08:57,950 --> 00:09:02,760
It's just that you like being king
boss, but you are not the Lebanese,
76
00:09:02,830 --> 00:09:06,890
otherwise he will settle King Dandi
you had already thought of it.
77
00:09:08,470 --> 00:09:11,810
(PIANO MUSIC
IN THE BACKGROUND)
78
00:09:13,300 --> 00:09:15,390
(BUZZ)
79
00:09:16,810 --> 00:09:21,200
Lawyer, not if we understood.
Now get your ass up
80
00:09:21,270 --> 00:09:24,780
and you don't come back until
Patrizia didn't come out.
81
00:09:24,860 --> 00:09:26,940
There... well done...
82
00:09:27,440 --> 00:09:29,530
(TOUCH OF BELLS)
83
00:09:32,610 --> 00:09:34,700
(THE RING IS AT THE DOOR)
84
00:09:37,120 --> 00:09:40,960
- And what do you want?
- Cold wants you to talk.
85
00:09:41,040 --> 00:09:42,550
Let him come here.
86
00:09:42,620 --> 00:09:47,710
No, from Franco. It's a thing
it's about the whole gang, he says.
87
00:09:48,510 --> 00:09:52,850
Tell him that the Dandi
there's other cocks for each other.
88
00:09:52,930 --> 00:09:54,650
No, right away, he says.
89
00:09:56,760 --> 00:09:58,270
Let's go then.
90
00:09:59,850 --> 00:10:03,560
That's my damn thing too
they concern you all.
91
00:10:04,980 --> 00:10:09,370
Mario Borsi and Lorenzo BIini,
who are you really?
92
00:10:09,480 --> 00:10:14,620
It's there: Ministry officials
of the Interior, colleague.
93
00:10:14,660 --> 00:10:18,450
And, colleague, what were you doing
in that brothel?
94
00:10:18,540 --> 00:10:22,790
We like a certain type of women.
Like you colleague.
95
00:10:22,870 --> 00:10:28,260
But I don't enjoy filming
parliamentarians whipped.
96
00:10:28,340 --> 00:10:33,560
You used that place for yours
blackmail, but on whose behalf?
97
00:10:33,630 --> 00:10:35,520
Who is behind you?
98
00:10:41,980 --> 00:10:46,900
As you want, maybe a little
prison will clarify your ideas.
99
00:10:46,980 --> 00:10:48,490
Take them away.
100
00:10:48,980 --> 00:10:52,110
(BUZZ FROM THE STATION
OF POLICE)
101
00:11:02,540 --> 00:11:06,300
Commissioner,
her name is Ines Bontempo.
102
00:11:06,370 --> 00:11:11,130
He admits to knowing about the shooting,
took extra money.
103
00:11:11,210 --> 00:11:16,770
- Good, then we can accuse them
of extortion. - Take her away.
104
00:11:16,840 --> 00:11:21,680
We have to try blackmail
to the Honorable Altamonti.
105
00:11:21,770 --> 00:11:24,980
The only way is to press
Cinzia Vallesi.
106
00:11:25,560 --> 00:11:28,110
It's useless, it's just a pawn.
107
00:11:28,230 --> 00:11:32,160
Don't get fooled again
from feelings.
108
00:11:32,230 --> 00:11:34,780
He protected her too much.
109
00:11:37,070 --> 00:11:40,870
But let me understand.
Sardinian heart you are ass and shirt,
110
00:11:40,950 --> 00:11:44,750
and you didn't know anything about it
wits about you?
111
00:11:44,870 --> 00:11:49,710
Since Ricotta started
with you to get away from Gemito,
112
00:11:49,790 --> 00:11:54,050
the Sardinian no longer trusts
no one, and not even me.
113
00:11:54,130 --> 00:11:59,480
And he barks but doesn't bite. Cue
double, it will mean retouching the
114
00:11:59,550 --> 00:12:04,860
his share, and give him the area of
Lebanese nun è la fine du munno.
115
00:12:04,930 --> 00:12:10,020
Donatella is the woman of Nembo
Kid, he can give you problems.
116
00:12:10,110 --> 00:12:12,870
R problem is that
he's without coke.
117
00:12:12,940 --> 00:12:17,370
If King Sardinia doesn't make it,
Shall we fucking pij her?
118
00:12:17,450 --> 00:12:19,620
One week and it's over.
119
00:12:19,700 --> 00:12:25,300
Let's give the Sardinian a zone! Let's think
to Patrizia and we knock out Scialoja.
120
00:12:25,370 --> 00:12:30,590
We'll kill him to get him out
her? We have too many problems.
121
00:12:30,670 --> 00:12:34,970
In my opinion it's you who
you have too many problems.
122
00:12:35,050 --> 00:12:38,180
Keep talking
say this Donatella.
123
00:12:38,260 --> 00:12:42,900
It's not like you want to ask him
something? I got it, huh?
124
00:12:42,970 --> 00:12:45,820
You didn't take us for a damn!
125
00:12:45,850 --> 00:12:50,990
If today we give a blowjob, tomorrow we'll be king
Sardo raises the bar and in a month
126
00:12:51,060 --> 00:12:54,200
We don't love vofla
under master.
127
00:12:54,980 --> 00:13:00,420
Nice words. Not here
no one gives a shit,
128
00:13:00,450 --> 00:13:04,120
I think of Patrizia,
you do as you please.
129
00:13:04,200 --> 00:13:06,120
Go fuck yourself.
130
00:13:06,700 --> 00:13:12,140
I'm not talking about exploitation here
of prostitution: blackmail!
131
00:13:12,210 --> 00:13:13,800
Years in prison.
132
00:13:15,880 --> 00:13:19,940
- Do you worry about me?
- Who are those two? What..
133
00:13:20,010 --> 00:13:24,400
Or arrest me is the only way
what do you have to see me again?
134
00:13:25,390 --> 00:13:27,640
Tell me what you really want.
135
00:13:37,110 --> 00:13:39,200
Let me go back to the cell.
136
00:13:49,410 --> 00:13:50,920
Take her away.
137
00:13:55,790 --> 00:13:57,880
(KNOCKING)
138
00:13:57,960 --> 00:14:03,180
Commissioner, one has arrived
phone call, from Montecitorio.
139
00:14:03,260 --> 00:14:05,350
(SIGHS)
140
00:14:05,930 --> 00:14:11,070
We need more coke, bring it
everything you find!
141
00:14:11,140 --> 00:14:13,230
- Ah, Frè, moif...
- Go!
142
00:14:13,310 --> 00:14:14,820
I'm going, I'm going...
143
00:14:23,110 --> 00:14:27,370
Listen, Naples, but what if
King Sardo no longer trusts you,
144
00:14:28,410 --> 00:14:30,580
why should I trust myself?
145
00:14:30,700 --> 00:14:35,760
Why am I talking to you,
and I answer your questions.
146
00:14:35,880 --> 00:14:39,890
- And if now I'll ask you where
if he hides? - I do not know.
147
00:14:39,960 --> 00:14:44,850
- But I can find out. - And then
you tell Fiero and Scrocchia.
148
00:14:44,930 --> 00:14:48,390
And once we know?
Will you lie it down?
149
00:14:48,470 --> 00:14:50,560
And that depends on him.
150
00:14:50,640 --> 00:14:53,110
He's the one who raises his voice.
151
00:14:53,180 --> 00:14:57,360
But King Sardo is always King Fijoccio
de Don Mimmo, right?
152
00:14:57,440 --> 00:15:02,660
Maybe, or maybe not, the Camorra
spend time fighting.
153
00:15:02,740 --> 00:15:06,120
Who was in charge maybe
it's already underground.
154
00:15:06,200 --> 00:15:09,910
- I ask what the air is down in Naples
pull. - Good.
155
00:15:09,990 --> 00:15:14,710
Come back with the right answers,
because he'll change his shirt
156
00:15:14,790 --> 00:15:17,040
you end up naked like the dead.
157
00:15:18,710 --> 00:15:21,590
Please take a seat, Commissioner.
158
00:15:22,420 --> 00:15:24,010
Honorable.
159
00:15:24,090 --> 00:15:29,520
Thank you for your speed and
discretion of the intervention.
160
00:15:29,550 --> 00:15:34,280
Without you I would have been
blackmailed by those scoundrels.
161
00:15:34,350 --> 00:15:35,860
Man'?
162
00:15:35,940 --> 00:15:37,860
I want that video back.
163
00:15:39,020 --> 00:15:42,240
I'm sorry,
it is circumstantial evidence.
164
00:15:42,320 --> 00:15:47,160
- She doesn't... - The girl who
he was with her, he was in the know
165
00:15:47,240 --> 00:15:52,490
of the filming, it was part
of the plan. Report them too.
166
00:15:52,580 --> 00:15:55,130
Please help us clean up.
167
00:15:56,160 --> 00:15:58,470
Give me a hand instead.
168
00:15:58,540 --> 00:16:03,550
Get me that video
and in return he will have a loyal friend.
169
00:16:04,800 --> 00:16:09,190
Someone who could do it
become police commissioner.
170
00:16:11,930 --> 00:16:14,400
I don't see myself as a police commissioner.
171
00:16:16,100 --> 00:16:18,650
He's making a big mistake.
172
00:16:18,730 --> 00:16:20,650
It wouldn't be the first.
173
00:16:20,690 --> 00:16:22,280
Until we meet again.
174
00:16:27,490 --> 00:16:30,830
All right, sir,
don't worry.
175
00:16:31,320 --> 00:16:34,340
(SOUNDS OF SUSPENSE
IN THE BACKGROUND)
176
00:16:42,420 --> 00:16:44,510
(PHONE RINGING)
177
00:16:47,760 --> 00:16:49,350
Yes?
178
00:16:57,770 --> 00:17:00,320
Take out this fucking coke.
179
00:17:03,150 --> 00:17:05,320
Here, look has finished.
180
00:17:05,860 --> 00:17:09,540
Do you remember anything?
Good times all over again, huh?
181
00:17:09,610 --> 00:17:11,580
Yes, good shitty times.
182
00:17:18,250 --> 00:17:19,840
Is that all?
183
00:17:20,670 --> 00:17:23,630
But what is it?
It will be less than a pound of stuff.
184
00:17:23,750 --> 00:17:26,260
Aqui non cabe mas, it doesn't fit.
185
00:17:26,340 --> 00:17:31,560
Emo extract only this porché
here in Rome a gang of cojones
186
00:17:31,590 --> 00:17:35,690
check the market.
- Ah, yes, and who would they be?
187
00:17:35,720 --> 00:17:38,690
Cabrones,
good just to shoot.
188
00:17:43,310 --> 00:17:47,570
Okay, yes, I know we're idiots
quick to screw them, right?
189
00:17:47,650 --> 00:17:52,870
But next time there is
bring double king. Did you understand?
190
00:18:00,160 --> 00:18:01,750
Tie.
191
00:18:03,630 --> 00:18:05,590
Let's get out of the way.
192
00:18:11,090 --> 00:18:12,600
Damn yours...
193
00:18:13,300 --> 00:18:16,430
But you're sure
that this is the road?
194
00:18:16,510 --> 00:18:20,570
This is the drawing
that Trentadenari did.
195
00:18:20,640 --> 00:18:24,240
But King Sardo is hiding
inside the woods?
196
00:18:24,310 --> 00:18:29,620
- Don't bother and walk.
- Damn yours, the shoes are nine.
197
00:18:29,690 --> 00:18:31,200
Here she is, slow down.
198
00:18:34,070 --> 00:18:36,160
(BIRD SOUNDS)
199
00:18:40,250 --> 00:18:42,500
An' see what a villa, aho.
200
00:18:42,580 --> 00:18:44,750
Damn the inaction.
201
00:18:47,750 --> 00:18:49,560
Behold, here is the Sardinian king.
202
00:18:49,630 --> 00:18:53,810
He's not alone. A gorilla par
I don't know a problem.
203
00:18:53,880 --> 00:18:56,430
I don't like it, I know too few.
204
00:18:56,550 --> 00:18:58,110
Take a tour.
205
00:18:58,930 --> 00:19:02,060
(SOUNDS OF SUSPENSE
IN THE BACKGROUND)
206
00:19:09,070 --> 00:19:10,910
But how many the fuck are there?
207
00:19:16,200 --> 00:19:19,580
0', Fierolo',
these are in the army.
208
00:19:21,490 --> 00:19:23,580
(BREATHING)
209
00:19:23,830 --> 00:19:26,590
Oh, but who is this king?
de na mi...
210
00:19:26,670 --> 00:19:29,680
But what is it, but what are you
what about a handjob?
211
00:19:30,880 --> 00:19:32,970
(GROWL)
212
00:19:36,010 --> 00:19:37,600
Good...
213
00:19:40,720 --> 00:19:42,230
Good.
214
00:19:48,810 --> 00:19:51,830
(CHILD'S CRYING
IN THE DISTANCE)
215
00:20:01,530 --> 00:20:03,040
Hee
!
216
00:20:03,580 --> 00:20:05,670
(SOUND OF STEPS)
217
00:20:07,370 --> 00:20:09,130
Vegetarian diet?
218
00:20:09,210 --> 00:20:13,390
- You don't like meat
blood? - Who the fuck are you?
219
00:20:13,460 --> 00:20:15,050
How did you get in?
220
00:20:16,340 --> 00:20:17,930
How many questions,
221
00:20:18,010 --> 00:20:20,480
to those who arrive loaded with money.
222
00:20:23,140 --> 00:20:27,150
And there will be just as many
when the work is done.
223
00:20:30,730 --> 00:20:34,690
Yes, but look at me
I don't do strange things.
224
00:20:34,780 --> 00:20:36,280
No, don't worry.
225
00:20:36,360 --> 00:20:40,620
You'll just have to act,
It's not a problem for you, right?
226
00:20:40,700 --> 00:20:43,040
It's part of your job.
227
00:20:46,750 --> 00:20:48,830
You don't shoot mines:
228
00:20:48,920 --> 00:20:54,140
a dead gnat is worse than one
alive. And it's bad for business.
229
00:20:54,210 --> 00:20:57,680
That shit arrested
my woman.
230
00:20:57,760 --> 00:20:59,930
Is your female whore?
231
00:21:01,220 --> 00:21:06,140
Here with us the girl of a boss
stays at home watching Fiji.
232
00:21:06,220 --> 00:21:09,520
Here things are a little different,
Uncle Cà.
233
00:21:09,600 --> 00:21:13,400
He asked me for advice
and I want you.
234
00:21:13,480 --> 00:21:16,860
Sorry, I didn't want to miss you
of respect.
235
00:21:21,700 --> 00:21:24,710
But this girl
can it harm you?
236
00:21:24,780 --> 00:21:29,420
- No, I don't think so. - Then not
think about it, damn it.
237
00:21:29,500 --> 00:21:34,010
You need a female
as it should, do you understand?
238
00:21:48,520 --> 00:21:50,110
Will he understand?
239
00:21:50,140 --> 00:21:51,730
U understand, u understand...
240
00:21:51,810 --> 00:21:56,650
We have clarified what to command
It's better than fucking.
241
00:21:56,730 --> 00:22:00,410
Pretty cool,
'this fact about Milan:
242
00:22:00,490 --> 00:22:05,580
u vice president who doesn't want to
become president, ah?
243
00:22:11,410 --> 00:22:14,550
(SUSPENSE MUSIC
IN THE BACKGROUND)
244
00:22:37,070 --> 00:22:40,110
If they arrested my lady...
boom!
245
00:22:40,190 --> 00:22:44,160
A shot among the
eyes of the cop and off we go.
246
00:22:44,240 --> 00:22:45,750
But you not...
247
00:22:46,280 --> 00:22:50,620
The Sicilian must tell you who
you have to fuck and who doesn't.
248
00:22:50,700 --> 00:22:52,290
What the fuck do you want?
249
00:22:52,370 --> 00:22:55,880
If you want, download Patrizia
your problems.
250
00:22:55,960 --> 00:22:58,050
But who will be next?
251
00:22:58,250 --> 00:22:59,840
One of the gang?
252
00:23:03,930 --> 00:23:05,430
Fuck you!
253
00:23:16,690 --> 00:23:18,780
(THE RING IS AT THE DOOR)
254
00:23:24,150 --> 00:23:25,740
Hello.
255
00:23:25,950 --> 00:23:28,420
- I disturb?
- As usual.
256
00:23:29,200 --> 00:23:34,420
I'll do it right away, I have an interview
with Patrizia and I wanted to know
257
00:23:34,500 --> 00:23:38,970
if you had spoken to the lawyer,
if there is any news.
258
00:23:39,040 --> 00:23:43,010
Maybe there is something instead
what do you want to tell her?
259
00:23:45,180 --> 00:23:47,510
Tell her I always think of her.
260
00:23:57,440 --> 00:23:59,520
(TRAFFIC NOISE)
261
00:24:06,990 --> 00:24:09,080
(SHOUT FROM PASSERS)
262
00:24:27,590 --> 00:24:31,390
R harvest of the morning,
not even a pound.
263
00:24:31,470 --> 00:24:36,030
If we want to deal, that's it
that we agree with the Sardinian heart.
264
00:24:38,650 --> 00:24:40,370
What do they say in Naples?
265
00:24:40,440 --> 00:24:45,080
The situation is not simple,
the Sardinian is respected.
266
00:24:45,150 --> 00:24:49,110
- The villa? - Full of gorillas.
- And Doberman!
267
00:24:49,200 --> 00:24:51,670
These gorillas? How much armed?
268
00:24:51,740 --> 00:24:56,960
- Going inside is suicide.
- 3 gorillas and you shit yourself?
269
00:24:57,040 --> 00:25:01,210
- It's not just that.
- So what's the problem?
270
00:25:01,710 --> 00:25:05,970
We will start a war
camorra for a woman,
271
00:25:06,050 --> 00:25:07,550
is it worth it?
272
00:25:07,630 --> 00:25:09,220
He's right.
273
00:25:09,300 --> 00:25:13,940
They killed Nembo kid.
They annoyed him in Milan.
274
00:25:14,060 --> 00:25:17,980
- In Milan? - What was it?
how long ago? - We didn't understand.
275
00:25:18,060 --> 00:25:22,480
- There were two of them but I don't know anything.
- Peace to his soul.
276
00:25:22,560 --> 00:25:27,870
This death comes from heaven
to solve our problems.
277
00:25:27,940 --> 00:25:29,450
Or not?
278
00:25:32,490 --> 00:25:38,170
(TV) 'Milan, the vice president
of Banco Ambrosiano, Roberto
279
00:25:38,250 --> 00:25:42,800
Rosette, was injured by
two masked killers.
280
00:25:42,880 --> 00:25:47,880
One of them was killed
attackers.' - Did you know him?
281
00:25:47,960 --> 00:25:52,600
'Massimo Bacchini, known as
Nembo kid.' - And shut up!
282
00:25:52,680 --> 00:25:57,320
Now he doesn't even talk,
and why? - Because I say so.
283
00:25:57,390 --> 00:25:58,980
And that's it.
284
00:25:59,060 --> 00:26:02,860
And who would you be?
The queen of this shit?
285
00:26:02,940 --> 00:26:06,320
- It's Dandi's woman.
- And I know it too.
286
00:26:06,400 --> 00:26:11,410
But then how come Dandi is yours
hasn't he punched you yet?
287
00:26:11,490 --> 00:26:16,460
He was my emo at this time
I was in Ostia pija re sole.
288
00:26:16,580 --> 00:26:22,010
(TV) 'Roberto Rosone was leaving
from the bank's head office,
289
00:26:22,080 --> 00:26:25,680
being attacked
with gunshots.'
290
00:26:25,750 --> 00:26:27,840
(THE RING IS AT THE DOOR)
291
00:26:27,920 --> 00:26:33,270
'Wounded in the right leg,
a guard immediately...'
292
00:26:34,890 --> 00:26:36,970
You couldn't wait, huh?
293
00:26:39,020 --> 00:26:44,450
He's been dead for an hour and you're already there
here, no vulture to download me.
294
00:26:44,520 --> 00:26:49,530
- What are you talking about? - Nembo Kid
he's dead and his woman doesn't count
295
00:26:49,610 --> 00:26:53,290
no shit. Better the Camorra,
I know the Sardinian.
296
00:26:53,360 --> 00:26:58,200
I don't know here to download,
the area of Lebanon remains yours.
297
00:26:58,330 --> 00:27:02,120
- Especially now.
- So what did you come for?
298
00:27:04,960 --> 00:27:08,260
Just see if you needed it
something.
299
00:27:10,510 --> 00:27:12,100
Yes.
300
00:27:12,170 --> 00:27:14,060
I need you to go away.
301
00:27:14,130 --> 00:27:16,810
(SAD MUSIC IN BACKGROUND)
302
00:27:16,890 --> 00:27:21,730
'Investigations are progressing
in all directions.
303
00:27:21,770 --> 00:27:26,900
Police hope to make an arrest
accomplices within a few hours.'
304
00:27:30,230 --> 00:27:33,660
And so the filming
did she organize them?
305
00:27:33,780 --> 00:27:37,120
Yes, but the idea was
of the Honorable.
306
00:27:37,200 --> 00:27:41,040
He liked seeing each other again,
he wanted a souvenir.
307
00:27:41,120 --> 00:27:46,550
- My friends filmed us.
- Where did you meet your friends?
308
00:27:46,620 --> 00:27:49,420
On holiday in Greece
two years ago.
309
00:27:49,500 --> 00:27:51,890
If you all agreed
310
00:27:51,960 --> 00:27:56,970
because he didn't let himself be filmed
directly into the room?
311
00:27:57,050 --> 00:28:00,270
The presence of others
I blocked.
312
00:28:00,310 --> 00:28:04,780
- Of course.. - How much do they have you
paid? She shut up!
313
00:28:04,850 --> 00:28:09,940
- How much? To change version.
- Nothing, I'm telling the truth.
314
00:28:10,020 --> 00:28:14,860
If the video is not for the purpose of
extortion is not proof of
315
00:28:14,900 --> 00:28:19,290
crime and must be returned
to the rightful owner.
316
00:28:20,870 --> 00:28:23,420
And so the spies come out too,
317
00:28:23,500 --> 00:28:27,380
goodbye connection
between the bandwidth and the services.
318
00:28:27,420 --> 00:28:32,640
Only exploitation remains
of Cinzia's prostitution.
319
00:28:32,710 --> 00:28:34,800
(SUSPENSE MUSIC)
320
00:28:35,550 --> 00:28:37,440
I spoke to Dandi.
321
00:28:38,970 --> 00:28:41,520
He said he always thinks about you.
322
00:28:42,890 --> 00:28:44,400
Is that enough?
323
00:28:45,390 --> 00:28:48,160
(SAD MUSIC IN BACKGROUND)
324
00:28:48,900 --> 00:28:50,400
What an asshole.
325
00:28:54,610 --> 00:28:56,610
Maybe it means that...
326
00:28:56,650 --> 00:28:59,290
It means "get by yourself".
327
00:29:01,990 --> 00:29:06,000
A man should stay
close to his woman.
328
00:29:06,330 --> 00:29:11,420
I'm Patrizia, whatever
what can I do for you...
329
00:29:15,670 --> 00:29:18,090
Just stay away from Dandi.
330
00:29:20,760 --> 00:29:22,850
(BUZZ)
331
00:29:28,770 --> 00:29:30,860
(TRAFFIC NOISE)
332
00:29:45,620 --> 00:29:47,510
Do you allow a word?
333
00:29:48,460 --> 00:29:49,960
What the fuck are you?
334
00:29:50,580 --> 00:29:52,470
Ouch, a word about...
335
00:30:01,720 --> 00:30:04,730
(SOUNDS OF SUSPENSE
IN THE BACKGROUND)
336
00:30:14,110 --> 00:30:16,190
(CRESCENDO SOUNDS)
337
00:30:28,620 --> 00:30:31,170
(DOG BARKS IN THE DISTANCE)
338
00:30:35,710 --> 00:30:38,840
(SUSPENSE MUSIC
IN THE BACKGROUND)
339
00:30:46,140 --> 00:30:47,730
Good, Frè, I know.
340
00:30:47,810 --> 00:30:49,310
He's good.
341
00:30:57,110 --> 00:30:58,610
What the fuck do you want?
342
00:30:59,400 --> 00:31:00,910
Beautiful Frè house.
343
00:31:01,990 --> 00:31:05,580
I like it. You're sorted
really good.
344
00:31:05,660 --> 00:31:09,920
If you wanted to see Casa Nova
You could ask me.
345
00:31:12,040 --> 00:31:13,680
I'd let you in.
346
00:31:15,000 --> 00:31:16,640
So what do you want?
347
00:31:18,040 --> 00:31:22,520
First you left
without ending the discussion.
348
00:31:22,590 --> 00:31:27,680
We feel sorry for Nembo Kid.
But this death changes things.
349
00:31:27,760 --> 00:31:31,940
We can't make war on
Camorra for Donatella.
350
00:31:31,980 --> 00:31:36,230
Let's treat the Sardo, aho,
we don't have to sketch,
351
00:31:36,310 --> 00:31:39,450
Let's find an agreement
and we are at peace.
352
00:31:39,520 --> 00:31:44,610
We'll explain it to Donatella,
she's a young girl. He will understand.
353
00:31:44,700 --> 00:31:46,290
With the bones...
354
00:31:46,360 --> 00:31:48,000
.. or by force.
355
00:31:50,660 --> 00:31:52,170
R Dandi what do you say?
356
00:31:53,250 --> 00:31:57,550
R Dandi you heard it right?
He agrees too.
357
00:32:00,170 --> 00:32:02,470
So now listen to me.
358
00:32:03,050 --> 00:32:07,800
The problem is not Donatella:
you didn't understand shit!
359
00:32:07,890 --> 00:32:12,980
You don't want to understand! Half men
without balls and head. And let's go!
360
00:32:13,060 --> 00:32:17,360
- Let me understand...
- Should I send you a recommendation?
361
00:32:17,440 --> 00:32:20,200
You have to go fuck yourself, guys!
362
00:32:22,650 --> 00:32:24,160
Everyone.
363
00:32:25,400 --> 00:32:28,540
(TENSIVE MUSIC
IN THE BACKGROUND)
364
00:32:39,250 --> 00:32:40,800
Are you still here?
365
00:32:42,090 --> 00:32:44,640
You have to fuck off.
366
00:32:49,550 --> 00:32:52,270
(SOUND OF DOOR CLOSING)
367
00:32:57,190 --> 00:32:59,270
(CROWS CAOWING)
368
00:33:02,360 --> 00:33:03,860
ScennL
369
00:33:20,170 --> 00:33:22,500
You remember this place, yes?
370
00:33:24,590 --> 00:33:26,180
Oh, yeah.
371
00:33:27,260 --> 00:33:31,050
And this is where you made me
return to Rome barefoot.
372
00:33:33,220 --> 00:33:36,350
You were a naughty boy,
you've grown up now.
373
00:33:36,430 --> 00:33:41,320
- No word, no novel.
- And you always remained beautiful.
374
00:33:41,400 --> 00:33:42,990
See...
375
00:33:43,480 --> 00:33:48,700
I could say come along now
and I would like that very much,
376
00:33:48,780 --> 00:33:53,290
but then I think "is it worth it?"
because I don't like you.
377
00:33:53,370 --> 00:33:58,420
But we are the same in one thing:
you know how to tell the difference...
378
00:33:59,000 --> 00:34:03,050
.. from personal things,
not like the Cold does.
379
00:34:03,130 --> 00:34:07,680
- Get to the point. - Take it away from me
out of the way, this strunzu.
380
00:34:08,380 --> 00:34:11,230
Sorry, but I guess
which I didn't understand.
381
00:34:11,300 --> 00:34:12,810
You got it right.
382
00:34:14,140 --> 00:34:17,930
You bring it to me and we bring it
let's stick it underground.
383
00:34:19,060 --> 00:34:23,780
And in return, we support you
as sole master of Rome:
384
00:34:23,860 --> 00:34:29,160
Dandi, the new king of Rome! With
the blessing of the Camorra.
385
00:34:29,240 --> 00:34:32,530
So much for the mafia
you already have it.
386
00:34:33,660 --> 00:34:36,790
(SAD MUSIC IN BACKGROUND)
387
00:34:39,540 --> 00:34:41,040
So?
388
00:34:41,960 --> 00:34:43,550
What do you say?
389
00:34:45,750 --> 00:34:49,810
You want a ride
or do you want to take a walk?
390
00:35:16,030 --> 00:35:19,540
< Then you got over it
to hell?
391
00:35:21,250 --> 00:35:24,960
Don't bother yourself,
they have already sold it.
392
00:35:25,080 --> 00:35:26,590
Do you know how much?
393
00:35:27,290 --> 00:35:28,930
Less than 150 million.
394
00:35:30,760 --> 00:35:33,890
What the fuck!
It was the deal of a lifetime!
395
00:35:33,970 --> 00:35:38,810
But you have too much to do
Listen to me, you've got the band!
396
00:35:38,890 --> 00:35:42,950
What a gang! Pass the time
to play billiards!
397
00:35:53,530 --> 00:35:56,080
(DISCO MUSIC IN THE BACKGROUND)
398
00:36:00,160 --> 00:36:04,550
- What a pain in the ass
that woman? - Come on, let's go!
399
00:36:04,660 --> 00:36:09,640
- Angelina's broken nose.
- No, to the Cold Asshole.
400
00:36:26,480 --> 00:36:29,740
Male, bring some
from magnà.
401
00:36:29,810 --> 00:36:32,580
I'm sorry, but the kitchen
it is closed.
402
00:36:32,650 --> 00:36:36,110
- And I'm hungry.
- But how do we get out of this, aho?
403
00:36:37,030 --> 00:36:41,210
"You're a bunch of idiots."
But who the fuck are you?
404
00:36:41,660 --> 00:36:45,340
What are you at tea gang?
No, we're the gang.
405
00:36:45,410 --> 00:36:50,250
5 years to make it what it is
and now I want to screw everything up
406
00:36:50,340 --> 00:36:55,180
to make the slut happy
from Latina? - What do I know?
407
00:36:55,220 --> 00:36:57,980
I'm sorry this I found.
408
00:36:58,050 --> 00:37:02,110
I look like a monkey to you
bring me peanuts?
409
00:37:02,180 --> 00:37:07,400
Do I look like a monkey to you? The baboon
it's you. Do you want peanuts?
410
00:37:07,480 --> 00:37:09,950
Tea, eat peanuts.
411
00:37:15,650 --> 00:37:17,740
(THE RING IS AT THE DOOR)
412
00:37:22,030 --> 00:37:23,540
Hi Da.
413
00:37:23,620 --> 00:37:27,680
'Nobody slept last night
apparently.
414
00:37:29,500 --> 00:37:32,300
We all have a problem.
415
00:37:32,380 --> 00:37:33,880
And you have it too.
416
00:37:33,960 --> 00:37:36,930
A problem that
if he calls Cold.
417
00:37:39,300 --> 00:37:44,020
You did well to come,
maybe I have the solution.
418
00:37:44,220 --> 00:37:47,240
At least this time
one thing is clear.
419
00:37:47,770 --> 00:37:49,520
Dandi dumped you.
420
00:37:50,600 --> 00:37:55,910
First he used you while you have him
made it comfortable and then dumps you.
421
00:37:56,740 --> 00:38:00,030
You're not using me
to frame him?
422
00:38:00,110 --> 00:38:02,880
I'm just doing my job.
423
00:38:07,370 --> 00:38:09,090
Do you have a cigarette?
424
00:38:35,270 --> 00:38:37,240
Dandi uses me, you use me.
425
00:38:38,110 --> 00:38:39,620
I am tired.
426
00:38:39,690 --> 00:38:43,750
From today I want to decide alone
of my life.
427
00:38:46,200 --> 00:38:50,380
Then you can get started
right away. Go out tomorrow.
428
00:38:50,660 --> 00:38:55,220
You remain indicted for
the story of the brothel, but...
429
00:38:55,290 --> 00:38:59,680
it's useless to keep you inside,
you are someone who doesn't speak.
430
00:39:10,180 --> 00:39:12,400
Thanks for the cigarette.
431
00:39:25,530 --> 00:39:28,660
(SOUNDS OF SUSPENSE
IN THE BACKGROUND)
432
00:39:33,710 --> 00:39:35,210
Who doesn't die...
433
00:39:36,040 --> 00:39:38,460
Have you solved your problems?
434
00:39:38,920 --> 00:39:40,810
Scialoja, Patrizia.
435
00:39:40,880 --> 00:39:42,390
Everything is fine.
436
00:39:42,470 --> 00:39:44,970
Migna and slut.
437
00:39:45,340 --> 00:39:48,310
Maybe we'll even solve it
Sardinian heart.
438
00:39:48,430 --> 00:39:50,020
I talked to him.
439
00:39:50,100 --> 00:39:52,480
He says I'll see you tonight.
440
00:39:53,390 --> 00:39:54,900
I want to make peace.
441
00:39:55,230 --> 00:39:59,780
He doesn't want to make peace,
he wants our heads.
442
00:39:59,860 --> 00:40:02,030
And I don't give mine to him.
443
00:40:03,990 --> 00:40:06,370
And what does it have to do with it? I'm missing mine.
444
00:40:08,200 --> 00:40:12,380
Vojo just felt what he had to say
and if we don't like it...
445
00:40:12,580 --> 00:40:15,790
.. I'm having fun
Once again for everyone.
446
00:40:15,870 --> 00:40:21,090
But there must be two of us,
You don't want to send me alone.
447
00:40:47,570 --> 00:40:50,700
(SUSPENSE MUSIC
IN THE BACKGROUND)
448
00:40:53,620 --> 00:40:57,880
- Is it cold? - He follows us,
He likes to travel alone.
449
00:40:57,960 --> 00:40:59,460
As long as he comes.
450
00:40:59,830 --> 00:41:01,340
It comes, it comes.
451
00:41:46,840 --> 00:41:50,190
(SOUND OF SHOTS
OF A LIGHTER)
452
00:42:08,900 --> 00:42:11,070
Here is the prodigal son.
453
00:42:21,580 --> 00:42:26,060
Well, since we're all here
we can begin.
454
00:42:28,590 --> 00:42:33,430
< So, we smelled each other,
we growled at each other,
455
00:42:33,510 --> 00:42:37,190
and we have finally arrived
at the conclusion
456
00:42:37,220 --> 00:42:40,770
that we need
of each other,
457
00:42:40,890 --> 00:42:44,520
so we lower the crest
everyone
458
00:42:44,560 --> 00:42:48,080
and let's see if we find this agreement.
- Of course not.
459
00:42:48,190 --> 00:42:50,360
My proposal is this.
460
00:42:50,450 --> 00:42:53,580
Your cue remains
the first one
461
00:42:53,660 --> 00:42:57,250
and the Lebanese area
it remains with Donatella.
462
00:42:58,870 --> 00:43:02,000
(TENSIVE MUSIC
IN THE BACKGROUND)
463
00:43:03,000 --> 00:43:05,090
It seems right to me.
464
00:43:07,210 --> 00:43:11,970
I only have one more request.
465
00:43:13,090 --> 00:43:18,100
I think the time has come
that you go fuck yourself.
466
00:43:18,180 --> 00:43:20,270
Without rancor.
467
00:43:24,020 --> 00:43:26,110
(SOUND OF GUNS)
468
00:43:53,260 --> 00:43:55,590
- Holes all right.
- Well.
469
00:43:57,430 --> 00:44:01,690
- You're all here.
- This gang is not silly
470
00:44:01,730 --> 00:44:06,070
with a word of fuck you.
- Yes, but let's move
471
00:44:06,150 --> 00:44:08,320
that's where it's supposed to clean up.
472
00:44:18,580 --> 00:44:21,920
- Who's the head?
That's the head.
473
00:44:22,040 --> 00:44:24,420
< No, it's the feet.
< Come on! Ah!
474
00:44:24,500 --> 00:44:29,050
A Dà, next time king place
we choose it, at the seaside.
475
00:44:29,130 --> 00:44:33,050
< A beautiful stone behind
around your neck and best regards.
476
00:44:33,130 --> 00:44:36,970
What do I owe you? To me and Ar Sardo
I liked this place.
477
00:44:37,050 --> 00:44:41,390
What would be special?
- Air of home. Remember...
478
00:44:41,470 --> 00:44:45,480
A Dà, I know you understand
alone. Got it, go,
479
00:44:45,520 --> 00:44:48,020
let's finish this fucking work.
480
00:44:52,110 --> 00:44:56,280
Here, this is how it ends
whoever wanted to break up the gang.
481
00:45:00,160 --> 00:45:05,000
How long will the camora take
how long will he be alive? 'One week,
482
00:45:05,080 --> 00:45:08,630
then there will be a kilo of
coca sur rump,
483
00:45:08,710 --> 00:45:13,510
Sardinian king disappeared and the old people
Roman friends ready for dialogue.
484
00:45:13,590 --> 00:45:17,890
- Maybe we're missing out on the discount.
- Yes, and they drop the ball
485
00:45:17,970 --> 00:45:22,890
in chief. - Aho, just work
do you talk? If we are wrong Sardinian king
486
00:45:22,970 --> 00:45:27,030
come on, can we celebrate?
- It's 5 in the morning,
487
00:45:27,100 --> 00:45:31,910
it's late for me too.
- I have half an idea.
488
00:45:34,110 --> 00:45:37,820
(MUSIC: "Sunshine Reggae"
by Laid Back)
489
00:45:51,250 --> 00:45:55,930
Fierolò you are a revelation,
I'm equal to 0' brother Don Lurio.
490
00:45:56,010 --> 00:46:01,100
You should have seen me as a kid:
I was the middle heel king of Tufello.
491
00:46:04,640 --> 00:46:07,820
Damn yours!
You've finished it all.
492
00:46:07,850 --> 00:46:09,940
Good, good, good.
493
00:46:11,650 --> 00:46:13,950
Why don't you hear the music?
494
00:46:17,240 --> 00:46:20,500
In short, tonight
did you save my life?
495
00:46:20,570 --> 00:46:22,660
I didn't do it for you.
496
00:46:23,410 --> 00:46:28,300
- 'Namo come on launch. - I have it
made for this band.
497
00:46:34,920 --> 00:46:39,140
- Ah yes, I wish I had taken one.
- And why you throw badly.
498
00:46:39,220 --> 00:46:43,010
I did my part
now it's your turn.
499
00:46:45,510 --> 00:46:48,150
Oh yeah, now comes the difficult part.
500
00:46:54,650 --> 00:46:56,150
Damn yours.
501
00:47:03,450 --> 00:47:05,040
< I got them!
502
00:47:19,630 --> 00:47:21,720
Hi Regà.
503
00:47:26,760 --> 00:47:28,850
(TRAFFIC NOISE)
504
00:47:30,020 --> 00:47:32,320
From what grave did you steal them?
505
00:47:32,350 --> 00:47:35,480
Come on, tell me you don't have it
with me.
506
00:47:40,150 --> 00:47:42,240
I'll drive.
507
00:47:45,490 --> 00:47:50,250
I knew you weren't pissed
I know you too well.
508
00:47:50,330 --> 00:47:54,500
Yes, but throw away those flowers.
The smell makes me nauseous.
509
00:48:02,130 --> 00:48:04,680
Oh, oh, oh!
510
00:48:05,590 --> 00:48:07,680
This area... the...
511
00:48:13,180 --> 00:48:18,190
- What do you want a coffee? - It's not for
this is what you made me come
512
00:48:18,270 --> 00:48:20,440
at this time of the morning.
513
00:48:22,280 --> 00:48:24,360
No.
514
00:48:25,030 --> 00:48:29,420
I called you because I want you back
the Lebanese area.
515
00:48:29,950 --> 00:48:33,910
- Is it Dandi's idea?
- No, it's the gang's idea.
516
00:48:34,000 --> 00:48:38,260
But the gangs have a leader,
and he told me this yesterday
517
00:48:38,340 --> 00:48:43,060
"Trastevere remains yours".
- This gang of leaders doesn't have any
518
00:48:43,130 --> 00:48:46,430
and decisions among peers
they respect each other.
519
00:48:46,510 --> 00:48:50,440
And you always can anyway
I'll manage my area if you want.
520
00:48:50,510 --> 00:48:53,650
- I don't need your alms.
- Oh!
521
00:48:54,640 --> 00:48:59,650
The Lebanese area returns
to the gang, whether you like it or not.
522
00:49:00,360 --> 00:49:05,160
Do you know what I think? Which doesn't exist
'a gang without a leader,
523
00:49:05,240 --> 00:49:09,290
so that boss is there
but it's not you, take care.
524
00:49:30,550 --> 00:49:32,890
Get in before I think again.
525
00:49:59,580 --> 00:50:02,720
(SUSPENSE MUSIC
IN THE BACKGROUND)
526
00:51:08,230 --> 00:51:10,320
(THUNDER SOUND)
527
00:51:11,490 --> 00:51:15,170
From tomorrow you are
on special leave
528
00:51:15,240 --> 00:51:18,590
for health reasons.
- But why?
529
00:51:19,870 --> 00:51:24,340
Prison is tiring,
you have to get your act together
530
00:51:25,540 --> 00:51:29,340
and make you forget for a while
your faces.
531
00:51:29,420 --> 00:51:31,510
The decision is made.
532
00:51:32,470 --> 00:51:34,640
And now if you'll excuse me.
533
00:51:35,180 --> 00:51:37,980
(SIREN SOUND IN BACKGROUND)
534
00:51:47,070 --> 00:51:52,040
(TG) 'The body of Roberto Calvi
it was found this morning
535
00:51:52,110 --> 00:51:56,120
in London hanged below
the Black Friars Bridge.
536
00:51:56,160 --> 00:51:59,340
For now, it is assumed
a suicide.'
537
00:51:59,660 --> 00:52:02,790
(TENSIVE MUSIC
IN THE BACKGROUND)
538
00:52:12,630 --> 00:52:17,060
(Patrizia) Sooner or later there will be
we'll see again in the meantime
539
00:52:17,140 --> 00:52:21,980
if you still want Dandi do it
stop by Via dei Marsi, 12.
540
00:52:29,360 --> 00:52:32,290
(CRESCENDO PRESSING RHYTHM)